英文翻译
商业街 Business Street or Commercial Street
设计与构思
设计图
商业街指以平面形式依照街的形式布置的单层或多层商业房地产形式，其沿街两侧的铺面及商业楼里面的铺位都属于商业街商铺。商业街商铺与商业街的成长紧密联系，其运营情形完全依靠于整个商业街的运营情况以及热度，经营不错的商业街，其投资人大部分已经收益丰厚；经营不好的商业街，自然令投资商、商铺租户、商铺运营者都面对损失。
1、要处理的困难
处理商业街的繁华气氛于别墅的宁静气氛之间的矛盾困难。
处理商业街车行交通空间与步行交通空间的隔离的困难。
处理商业街的平直单调，感觉很长，很枯燥的困难。
处理商业街的历史人文记忆的缺乏。
2、总的构思
以景观意境为线索，遵循“以人为本”的原则，运用轴线对称布局，采取点，线，面成景的方式，参照所处位置及不同功能分割空间，营造一个多功能的，舒适的，让人愉悦的具有纯正法国浪漫气息的娱乐购物，文化休闲的街道环境。
3、构思的基础
据心里进化论的看法，人类对大自然所做出的最表层，直接的，第一的反应是情感上的，不是认知上的，在情感反应的基础上，才有了思维与记忆、意识与举动。就像电影就是在创造一种场景感受，现代神经心理学也证明这一看法。
方案的室外空间设计以传统江南古镇的模式来构筑整个商业街，从历史发展中形成小镇商业街和传统原因及其相互关系作了深入分析，如人流和街道的关系，河与街与住宅的关系，归纳出一个空间的模式，运用到商业街中来。将一个古镇的街空间融合到商业街中来，使其不只有现代商业街的时代气息，又蕴含原始的在几十年、甚至几百年间长出的空间，这些空间承载着政治、经济、文化以及人的生活方式的信息。
街是伴随民众交换造成与贸易的成长而渐渐生长的，它是由民众的生活需要而造成的一种商业形态，通过将街切割、打碎、重组再造的，运用以景观意境为出发点，寻求适宜的尺度，通过空间改变的重组，营造一条生长出来的街，通过各种元素，铺地、雕塑、喷泉、植物来处理商业街的标识性。
街是民众行走，徜徉、休息、交流的放开空间，避免西单大街改造的那样的误区（人可以自由徜徉的街巷被大大拓宽成便利车行的大街，人群从街上被挤到过街天桥，或民众已被车流逼迫到某个区域，已不可自由徜徉，人的愉悦心情也就消大半，一条街道变成了一条车的河流，所以区分空间，使人与车的冲突得到最大处理，）通过高差处理人车分流。
4、景观的意境
远远的能听到时高时底，时缓时急的交响曲，迫差于待的走近观赏，法国凡尔赛宫式的水池上面跳跃着奏出欢快的乐曲，顿感精神倍增，两侧高耸的塔楼同样表露出法国的浪漫情调，中间高贵典雅的欧式拱券门诉说着你的不凡身份，走过林荫道，银铃般的笑声传来，穿过拱券门，旱喷泉广场上孩子们在玩耍嬉闹，走过嬉闹，开阔的草坪树木郁郁葱葱，民众无拘无束的躺在草坪上，三五成群的聊天，孩子在草地跑来跑去，临水栈道的长椅上，一对对情侣静静欣赏远处的晚霞。
地铁商业街
运动与通路：
设计中充分考虑人的运动心理，把紧俏的运动与放松的运动有机的结合起来，沿河散步道给民众供应一个可以曲折，延长的运动线路，放松休闲的观赏景观。
采取坡道设计，供应带轮的步行交通，使设计愈加人性化。确定适当距离的核心不仅是事实的自然距离，更重要的是感觉距离，通过景观节点的设置，景观设施来丰富民众的视觉感受，单调平直呆板的街道尽管很短，人的心理感受距离却很长。
人车分流：
通过竖向的改变，使行车道路与人行处在不同高差，人在商业街的购物会感觉安全，真正营造一个休闲，自由徜徉的街道环境。
二、空间分析
商业街的首要特点是因商业店铺的集中而形成了室外购物、休闲、餐饮等功能空间，基于商业街的店铺特色，决定了其设计的核心就是让空间有用而舒适。依据调查，一般商业街的尺度，都控制在8－12m左右，而这又是针对两侧均为店铺的商业街，在商业建筑前约19m宽的规模内，要满足停车，行车，仍有步行的功能，所以商业街前面的步行街尺度定为5m宽，又顾虑到车行对人流的影响，利用竖向高差的改变将其划分成两个不同的空间。在依据建筑的轴线在有关节点上设置种植坛形成景观序列，依据建筑的收放控制台阶的收放。
三、景观节点
以景观意境为线索，按其所处位置的不同及功能的不同，大小设置三大景观区，它们既相互联系又具统一性，通过轴线的控制来达到。三大景观区为:入口广场与商业街区，旱喷泉广场区，邻水大草坪区,分别满足民众的购物娱乐，休闲的功能，动静分区的过渡功能，民众交流休息思考冥想的静态活动功能。
四、色彩分析
建筑的立面以梨黄（明亮）为主色调，门窗饰线，铁艺栏杆用白色或木色，建筑功能入口用骑楼来区别，色彩为红色砖墙（仿红色砖墙瓷砖），其整体为明亮的暖色调。设计的铺装，小品，附属设施等都采取暖色调设计，形成从色彩上高达统一的效果。
五、停留区域与心理学边界效应理论
边界效应理论表示：森林，海滩，树丛，林中空地，建筑广场的边沿，建筑的凹处，柱下等使民众喜爱停留的区域。我们在商业街设置休息的座椅，给民众供应驻足，停留，停下来与人交谈，停留一段时间的动作诱因。
爱德华·霍尔在《隐匿的尺度》中表示处在边沿或背靠建筑物的立面有利于个人，团体与他人维持距离，是民众安全心理的需求导致。我们要紧两创造多层的边沿。
人的活动是从内部和朝向公共空间的的中心的边界发展起来的，通过孩子们总是当下门前聚集一会，然后在开始游戏并占有整个空间。
弯曲的街道使步行变得愈加有趣，且再见少风力干扰方面是由益处的。
变换的接到空间，小型广场的穿插使步行网络的心理距离变短了。
人在步行时都爱抄近道，民众走捷径的愿望是非常强烈的。
哥本哈根的一处广场记录，每一个人都沿最短的线路穿过广场。
开场空间中的步行线路，横穿空间中心是不舒服的，眼空间的边沿既可以体验到大空间的尺度，又能欣赏道街道或空间边界的细枝末节，让人赏心悦目。
台阶是打断步行节奏的损坏元素，我们采取平缓的坡道替代。
六、商业街入口广场
避免目的地路程的汇总无余，更要避免可见目的地而必须绕行。可见目的的时要遵从简捷的原则。规划的直角运用功能是不方便的。
这个聚集包含购物，娱乐休闲和享受生活！
商业街的理想气氛应当是使人认为亲切、放松、平易近人、有人情味，使人有愉悦的消费心情，并非是单纯的行走空间，民众在其中流连的过程自身也是一种体验和休闲！
入口广场除了应当烘托建筑的特色与气势，更应当是一个适合民众停留的、放开的，水与绿地交融的公共休憩场所。
分类
双莲商业街
依照商业街运营的商品是专业类别，依旧不加确定的复合形式，可将商业街分为专业商业街和复合商业街。专业商业街商铺往往集中运营某一类（种）商品，如建材商业街、汽车配件商业街、酒吧街、休闲娱乐街等；复合商业街商铺对运营的商品不加确定，运营者可以依照自己的设想去随意运营，如北京西单商业街，北京宣武区的大都市街等。
宏观上讲，北京王府井商业街、上海南京路都属于商业街，但实际上，它们均为由多个范围不同的购物中心、百货大楼、体育用品商店、娱乐、餐饮等各种商业房地产构成；微观上讲，常见的商业街有建材、汽车配件、服装精品街、酒吧街、美容美发用品街等。上述以某类商品为运营内容的商业街，启动早的，大部分已经获得了成功。也有不少商业街采取各种商品混业运营的方式，商业街的命名只体现地点特质，这类商业街获得成功的难度比较大，除非像北京王府井大街，它经历长期的成长，已经形成中国人广泛了解、认同的商业概念，其成功才可以达到。
依照商业街的建筑形式，也可将商业街分为单层商业街和多层商业街。单层商业街指采取单层建筑结构的商业街，多层商业街商铺自然指建筑形式为多层建筑的商业街。
此外也可以按商业街商铺的形式划分为完全采取铺面形式的商业街，完全采取铺位形式的商业街和采取铺位、铺面结合形式的商业街等。
特点
范围特点：商业街范围大小不一，和运营的商品的类型相关，比如，运营服装的商业街和运营建材的商业街其范围或许会有较大的差别。但商业街的范围务必体现市场需求和所运营的商品适合的运营范围。假使一个商业街盲目追求范围效应，那么商业街将令面对市场承接力不够导致的运营窘境。
规划设计特点：沿街两侧布置商铺，单层建筑居多；商业街可以是一条街，也可以是一条主街，多条副街；商业街的长度不能太长，胜过600米，消费者就或许造成疲劳、厌倦的感觉。一个商业街项目见底如何执行规划设计，如何把握规划设计准则，对于开发商来讲是一个重要的困难。
名称特点：专业商业街的名称往往体现商业街所处的位置和所运营的商品类型两大要素。专业商业街会节省商铺运营者的市场成本，比如北京三里屯酒吧街，消费者从其名称就可以得到他们所需要的信息，便于消费决策。
世界五大商业街
法国巴黎香榭丽舍大街
奥地利维也纳克恩顿大街
专业的报告公司对世界上名牌汇集的商业街做了一项调查，列出了世界租金最贵的前五条商业街。纽约第五街的商铺以年租金每平方米7.4万元人民币名列第一，排名第二的是法国巴黎的香榭丽舍大道，每平方米年租金5.9万元人民币。这些街道历史悠久、名店汇集、建筑卓越。在这些街道上，不凡的气魄曾经成就出经典，无数的现代人又充盈着现代版的神话和故事。于是，街道就形成永恒的话题。
著名的商业街